szept.
1
Written by:
Csaba
2011.09.01. 9:58
Júliusban 10 napot töltöttem el Shihan Lubos Pokorny edzőtáborában a Shumava Nemzeti parkban. A sok sok érdekes és tanulságos edzés mellett rengeteg időnk volt beszélgetni különféle dolgokról. Egyik este egy beszélgetés kapcsán szóba került a Shihan cím használata.
Mostanában sokat hallottuk, hogy a Bujinkanban csak a 15 danosok használhatják a Shihan címet. Bizonyára többen emlékeztek rá, hogy tavasszal meghívtam hazánkba Martin Žipajt, akinek akkor 14. dan fokozata volt. Említettem Lubosnak, hogy zavarban voltam az esemény meghírdetése miatt, mert nem tudtam, hogy akkor most használhatom-e a Shihan címet a neve előtt vagy sem. Lubos válasza - nem szószerint - a következő volt:
A japán oktatók, mint Noguchi Sensei, Nagato Sensei, Oguri Sensei, Seno Sensei - és még sorolhatnám - 10. danosan már viselték a shihan címet, de nem volt ritka akkoriban, hogy valakinek már 7-8. dan fokozatnál is szerepelt a neve előtt. Míg a Shidoshi cím 5. dan fokozat után adható és az illetőnek rendelkeznie kell egy ún. Shidoshi liszenszel - ami arra jogosítja fel, hogy oktathasson és saját dôjô-t nyithasson, - a Shihan címhez nem tartozik semmilyen kinevezés, nem létezik Shihan liszensz. A 10. dan fokozat megszerzése után az adott oktató viselheti a címet.
Talán ha megértjük, mit is jelent a szó: Shihan, akkor nem merülnek fel további kérdések, kételyek bennünk a témával kapcsolatban. A kérdésre a választ pedig Doug Wilson "Henka" blogjában találhatjuk meg, aki személyesen Soke Masaaki Hatsumi-nak tette fel a kérdést. A rövid, pár soros írást itt találhatjátok:
http://henka.wordpress.com/2007/10/11/are-you-really-shihan/
A cikk magyarul:
"Tényleg Shihan vagy?
A Shihan nem egy olyan szó, amit csak japán tanárok esetében használunk? - kérdeztem a Soke-t.
A Soke azt mondta: Nem. A Shihan szó jelentése: nemes/dzsentlemen oktató és semmi több.
Tőlünk függ, hogy megtartjuk-e a címet"
Végezetül egy fénykép, ami a múlt hétvégén készül Csehországban, Hamryban, ahol Thomas Franzén és Lubos Pokorny tartott szemináriumot. A második nap végén Lubos egy közös fényképet akart készíteni az összes résztvevő shihannal. A képen szereplő oktatók közül többen is vannak, akik még nem kapták meg a 15. dant. Íme a fotó:
Shihanok - Hamry, Csehország, 2011. augusztus 28.
Bufu Ikkan
1 comment(s) so far...
Re: Shihan
Akkor, csak hogy bonyolítsuk a dolgot (mert úgy izgalmasabb lesz):
Arnaud Cousergue blogbejegyzéséből (kyogo.wordpress.com, 2010. okt. 10.)
"Dans le réglement du bujinkan il est stipulé que : « A 15th dan will be considered to be a true shihan » (seuls les 15°dan seront considérés comme étant de vrais shihan)."
Vagyis: A Bujinkan szabályzatában (? - NB) specifikálva van: >> Egy 15 danost tekinthetünk igazi shihannak << (csak a 15 danosokat tekinthetjük igazi shihannak).
Ez ugyan felvet néhány kérdést:
1) mi lehet ez a Bujinkan szabályzat?
2) Az angol változatban nincs "csak", a franciában már van. Akkor most mi van?
3) Van olyan, hogy Shihan, meg "igazi Shihan"?
A tudás, vagy az eltöltött idő, vagy a többi shihan, vagy csak a kiválasztottak tesznek valakit shihanná? Ki tudja.
Talán a negatív megközelítés biztosabb: aki elvárja, hogy annak hívják, vagy megsértődik, ha nem hívják annak, az biztos nem az...
Nagy Benedek
By Nagy Benedek on
2011.09.01. 11:51
|